DEMOSTRACIÓN Y DIFUSIÓN EN PÚBLICO DE CONOCIMIENTOS DE ARTES MARCIALES:「EL DÍA DEL KARATE」

Karate Day 2016/10/23

Fukyu Kata I,Challenge the Guinness world record

Karate Day 2016/10/23

Guinness World Records certified the formula

Qué es el día del karate

En marzo de 2005 (año 17 de la era Heisei) en reunión de asamblea de la prefectura de Okinawa se decidió establecer el día 25 de octubre como「EL DÍA DEL KARATE」. Esta decisión tiene conexión con la resolución oficial tomada sobre el significado del 「空手」(karate) del 25 de octubre de 1936 (año 11 de la era Showa) Una parte de la resolución escrita figura líneas abajo.

Un gran principio filosófico「karate ni sente nashi」que significaría「no hay primer ataque en karate」(literalmente: “un karateka nunca hace el primer movimiento”, o “no ataca nunca primero”) y「la vida es un tesoro」(nuchidu takara), frase que muestra un máximo respeto por la vida son los pensamientos sobre los que están basados la frase 「heiwa no bu」(que podría ser traducida como “la paz militar”), uno de los principios que busca la sociedad actual, y a los que estamos seguros que el karate, gracias a sus principios, contribuye efectivamente.

Esta asamblea de la prefectura declara su apoyo al desarrollo y crecimiento del karate tradicional de Okinawa, haciendo de éste una herramienta para la busqueda de la paz en el mundo entero. Además, confirmamos nuestro deseo de hacerlo un factor de contribución a la felicidad de todas las personas. Por lo tanto, proclamamos「el 25 de octubre」como「el día del karate」.

El año pasado se hicieron demostraciones de artes marciales en público en un lugar tan simbólico del reino de Ryukyu como es el Castillo de Shuri. Por medio de estas presentaciones se demuestra la identificación que tenemos con los principios básicos del karate como「la gratitud de corazón」(Shurei-no-kokoro) y se aprovechó el evento para dar a conocer fuera de la prefectura la celebración de「el día del karate」.